1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,500 --> 00:00:11,791
♪ Monkie Kid! ♪
4
00:00:11,875 --> 00:00:15,041
♪ Contos familiares
Novas aventuras ♪
5
00:00:15,125 --> 00:00:17,666
♪ Monkie Kid! ♪
6
00:00:17,750 --> 00:00:20,833
♪ Os poderes do rei
Descanse nas mãos dele ♪
7
00:00:20,916 --> 00:00:23,583
♪ Quando o mal o cerca
Ele se levantará contra eles ♪
8
00:00:23,666 --> 00:00:26,333
♪ E mostre a eles
Quem é o Monkie Kid ♪
9
00:00:26,416 --> 00:00:28,083
♪ Seu bastão ao seu alcance ♪
10
00:00:28,166 --> 00:00:29,833
♪ Seus amigos assistindo
As costas dele ♪
11
00:00:29,916 --> 00:00:32,291
♪ Porque ele é o
Monkie Kid! ♪
12
00:00:37,750 --> 00:00:39,625
Você chama isso
uma sessão de treinamento?
13
00:00:42,666 --> 00:00:44,875
Eu mal comecei a suar!
14
00:00:44,958 --> 00:00:47,125
Batalha não é lugar
ser arrogante.
15
00:00:47,208 --> 00:00:48,583
Você tem que permanecer humilde.
16
00:00:48,666 --> 00:00:49,708
Você diz?
17
00:00:54,541 --> 00:00:56,625
Ha! Quem tem que ser
humilde agora?
18
00:00:59,041 --> 00:01:01,083
Ainda você.
19
00:01:03,041 --> 00:01:04,083
Ah, garoto.
20
00:01:09,750 --> 00:01:12,541
OK! Aula começando.
21
00:01:12,625 --> 00:01:14,125
Como eu ganhei?
22
00:01:14,208 --> 00:01:16,958
Uh... Você me enterrou
debaixo de um deslizamento de pedras?
23
00:01:17,041 --> 00:01:21,416
Sim! Mas! Por que você estava parado
no caminho de um deslizamento de pedras?
24
00:01:21,500 --> 00:01:22,791
Porque você me colocou lá!
25
00:01:22,875 --> 00:01:23,916
Não, não, não, não, não.
26
00:01:24,000 --> 00:01:25,375
Eu te peguei onde eu queria
27
00:01:25,458 --> 00:01:27,750
ao me colocar
onde você me queria.
28
00:01:27,833 --> 00:01:30,958
Chama-se... Desorientação!
29
00:01:31,041 --> 00:01:33,833
- Parece uma lição obscura.
- Muito cedo, amigo.
30
00:01:33,916 --> 00:01:37,041
Eca! Eu nunca estarei
tão bom quanto você.
31
00:01:37,125 --> 00:01:40,666
Pft, não com essa atitude!
Aula dispensada.
32
00:01:40,750 --> 00:01:42,541
Sim! É melhor eu acertar.
33
00:01:42,625 --> 00:01:44,208
Eu deveria conhecer Mei
e os outros para a festa...
34
00:01:45,791 --> 00:01:47,208
Ei!
35
00:01:47,291 --> 00:01:48,333
Uau.
36
00:01:50,291 --> 00:01:52,458
Há quanto tempo você está
preparando isso?
37
00:01:52,541 --> 00:01:56,208
Vamos, é ano novo, amigo.
Vamos assistir aos fogos de artifício.
38
00:01:56,291 --> 00:01:58,000
Ah, ah, adorei!
39
00:01:58,083 --> 00:02:00,333
Mas eu realmente deveria voltar
para o meu...
40
00:02:00,916 --> 00:02:02,000
amigos.
41
00:02:07,208 --> 00:02:08,458
Claro.
42
00:02:17,458 --> 00:02:20,541
Uau! Feliz Ano Novo!
43
00:02:22,041 --> 00:02:24,208
Hum, eu sinto que
isso seria mais fácil
44
00:02:24,291 --> 00:02:25,541
se eu tivesse dedos.
45
00:02:27,000 --> 00:02:28,625
Obrigado!
46
00:02:28,708 --> 00:02:31,291
Grande felicidade e prosperidade
neste Ano Novo Lunar!
47
00:02:31,375 --> 00:02:34,625
Mei, sou só eu,
ou Pigsy parece...
48
00:02:34,708 --> 00:02:37,000
mais estressado que o normal?
49
00:02:37,083 --> 00:02:39,250
MK não foi feito para ser
trabalhando hoje?
50
00:02:39,333 --> 00:02:41,125
Sim, Tang, ele é!
51
00:02:41,208 --> 00:02:43,625
Onde está aquele punk?
Porque ele tem certeza que não está aqui!
52
00:02:43,708 --> 00:02:45,333
Ele está treinando
com o Rei Macaco.
53
00:02:45,416 --> 00:02:46,458
Ele disse...
54
00:02:46,541 --> 00:02:48,125
Ano Novo, MK Novo!
55
00:02:48,208 --> 00:02:51,458
vou fazer meu treinamento
para um nível totalmente novo!
56
00:02:51,541 --> 00:02:52,750
Uau...
57
00:02:52,833 --> 00:02:54,083
Me dê isso!
58
00:02:54,166 --> 00:02:56,250
“Ano novo, novo MK”?
59
00:02:56,333 --> 00:02:59,958
Continue assim,
ele vai ficar desempregado recentemente!
60
00:03:00,041 --> 00:03:02,541
Quero dizer!
Se MK não chegar logo...
61
00:03:04,708 --> 00:03:06,583
Bom ânimo e feliz ano novo!
62
00:03:06,666 --> 00:03:08,833
Olha tudo isso delicioso
pequenas guloseimas!
63
00:03:08,916 --> 00:03:10,125
Eu tenho o suficiente para compartilhar!
64
00:03:10,208 --> 00:03:11,958
Ah! Obrigado, Sandy!
65
00:03:12,041 --> 00:03:14,125
Então, uh... Onde está MK?
66
00:03:14,208 --> 00:03:17,000
Vocês poderiam, por favor
brincar em outro lugar?
67
00:03:17,083 --> 00:03:18,416
Tenho um negócio para administrar!
68
00:03:18,500 --> 00:03:19,791
Então, se você não vai ajudar,
69
00:03:19,875 --> 00:03:21,583
vá incomodar
alguma outra loja de macarrão!
70
00:03:27,500 --> 00:03:28,666
Eca!
71
00:03:28,750 --> 00:03:30,916
Sim, continue rindo!
72
00:03:31,000 --> 00:03:33,541
Apenas espere até você ver
o que estou cozinhando.
73
00:03:33,625 --> 00:03:36,291
Então você terá algo
para comemorar!
74
00:03:36,375 --> 00:03:39,125
Só falta um fio de cabelo...
75
00:03:39,208 --> 00:03:41,666
Este pequeno pedaço
daquele Monkie Kid
76
00:03:41,750 --> 00:03:44,375
detém todo o poder que preciso!
77
00:03:44,458 --> 00:03:46,333
Você já terminou de mexer?
78
00:03:46,416 --> 00:03:48,583
eu construí
o que você pediu.
79
00:03:48,666 --> 00:03:51,416
Os “sistemas de entrega”
estão operacionais.
80
00:03:51,500 --> 00:03:53,625
Enquanto o veneno
funciona desta vez...
81
00:03:54,666 --> 00:03:57,875
O veneno funcionará.
82
00:04:10,958 --> 00:04:13,833
Não. Não, não!
83
00:04:16,708 --> 00:04:18,333
Eu sou a rainha!
84
00:04:18,416 --> 00:04:22,166
Eu estou destinado a governar este mundo,
não se esconda embaixo dele!
85
00:04:25,583 --> 00:04:28,916
Não pode acabar...
86
00:04:29,000 --> 00:04:30,416
Não precisa ser.
87
00:04:30,500 --> 00:04:32,791
Quem disse isso? Mostre-se!
88
00:04:36,208 --> 00:04:40,791
Me desculpe. Eu só...
pensei que poderia ser útil.
89
00:04:41,500 --> 00:04:42,833
Serviço, né?
90
00:04:42,916 --> 00:04:45,958
Quem é você?
91
00:04:46,041 --> 00:04:47,291
Eu sou apenas alguém
92
00:04:47,375 --> 00:04:49,083
quem pensa
a grande Rainha Aranha
93
00:04:49,166 --> 00:04:52,333
esteve ausente
de seu trono por muito tempo.
94
00:04:52,416 --> 00:04:54,666
Eu acredito que uma vez que você se levanta,
95
00:04:54,750 --> 00:04:57,458
uma coisa até mesmo o anfitrião celestial
não conseguiu alcançar
96
00:04:57,541 --> 00:04:59,000
será inevitável...
97
00:04:59,083 --> 00:05:02,458
A Destruição Final
do Rei Macaco.
98
00:05:06,250 --> 00:05:08,750
Bem, você não tem
uma maneira doce de falar?
99
00:05:08,833 --> 00:05:11,166
Rei Macaco
me arrancou do meu trono,
100
00:05:11,250 --> 00:05:12,958
levou tudo que eu tinha.
101
00:05:13,041 --> 00:05:15,375
O que faz você pensar
é tão fácil?
102
00:05:15,458 --> 00:05:17,375
Pensei que talvez pudéssemos usar...
103
00:05:17,458 --> 00:05:19,083
isso...
104
00:05:19,166 --> 00:05:21,250
Meu, meu, meu...
105
00:05:21,333 --> 00:05:23,750
Eu não vi um desses
por um tempo.
106
00:05:26,666 --> 00:05:27,958
Posso?
107
00:05:45,166 --> 00:05:49,166
Bem, bem, bem, parece
você tem seus usos, afinal.
108
00:05:49,250 --> 00:05:50,750
Vamos dar uma olhada?
109
00:05:50,833 --> 00:05:52,125
Espere! Não!
110
00:05:52,208 --> 00:05:53,250
Eu ajudei você!
111
00:05:54,625 --> 00:05:55,666
Você precisa de mim!
112
00:06:07,041 --> 00:06:08,791
Minha rainha.
113
00:06:08,875 --> 00:06:11,916
Agora, é mais parecido.
114
00:06:12,000 --> 00:06:16,625
Ok, pequena senhorita mistério.
Qual é o problema.
115
00:06:16,708 --> 00:06:21,500
Eu simplesmente desejo ver você cumprir
seu destino, minha rainha.
116
00:06:23,583 --> 00:06:26,250
Bem, tudo bem então.
117
00:06:37,833 --> 00:06:39,500
Ah, cara!
118
00:06:39,583 --> 00:06:41,958
MK está realmente perdendo
em todos esses carros alegóricos incríveis!
119
00:06:42,041 --> 00:06:43,333
Aí está o dragão!
120
00:06:43,416 --> 00:06:44,791
Aí está o Macaco!
121
00:06:44,875 --> 00:06:47,875
- Sim! E lá está a aranha!
- Aranha?
122
00:06:47,958 --> 00:06:50,416
Pfft! Não há aranha
no zodíaco.
123
00:06:50,500 --> 00:06:53,000
Provavelmente é apenas
um galo de oito patas, ou um...
124
00:07:01,875 --> 00:07:03,500
Rainha Aranha!
125
00:07:05,458 --> 00:07:07,458
Oh, você olharia para isso.
126
00:07:07,541 --> 00:07:12,916
Todos aqui para comemorar...
o ano da aranha!
127
00:07:13,000 --> 00:07:15,250
Vá e deixe-os saber
sua rainha está de volta.
128
00:07:53,625 --> 00:07:55,791
Feliz Ano Novo!
129
00:07:55,875 --> 00:07:57,583
Fogos de artifício!
130
00:07:57,666 --> 00:08:00,291
Mais de um milênio e fogos de artifício
ainda são a melhor coisa
131
00:08:00,375 --> 00:08:01,375
os humanos inventaram!
132
00:08:01,458 --> 00:08:03,541
Hum. Uh...
133
00:08:03,625 --> 00:08:06,333
Estou comendo cabelo agora?
134
00:08:06,416 --> 00:08:07,750
É melhor não pensar
sobre isso.
135
00:08:10,375 --> 00:08:11,708
O que aconteceu com os fogos de artifício?
136
00:08:18,333 --> 00:08:19,375
A cidade!
137
00:08:19,458 --> 00:08:20,916
Os fogos de artifício!
138
00:08:21,000 --> 00:08:23,666
Ah, uh, também pessoas
se machucar, eu acho.
139
00:08:23,750 --> 00:08:26,208
Tudo bem,
Eu vou cuidar dos negócios.
140
00:08:29,250 --> 00:08:30,875
O que... o que?
141
00:08:30,958 --> 00:08:33,041
Ninguém mexe
com meu ano novo.
142
00:08:33,125 --> 00:08:34,166
Vamos!
143
00:08:43,750 --> 00:08:45,083
Huh, acho que a Rainha Aranha
144
00:08:45,166 --> 00:08:47,000
finalmente rastejou para fora
da fossa dela.
145
00:08:47,083 --> 00:08:48,125
Huh?
146
00:08:48,208 --> 00:08:50,375
Uau!
147
00:08:50,458 --> 00:08:52,250
Aranhas! Não!
148
00:08:52,333 --> 00:08:54,250
Tire-os de mim!
Leve-os embora!
149
00:08:55,958 --> 00:08:58,333
Saia, MK!
150
00:08:58,416 --> 00:08:59,500
Espere! O que você é...
151
00:08:59,583 --> 00:09:00,958
Ufa!
152
00:09:01,041 --> 00:09:02,875
Se você não consegue lidar
uma pequena aranha...
153
00:09:02,958 --> 00:09:04,625
como você quis dizer
para ajudar com isso?
154
00:09:06,708 --> 00:09:08,375
Eu cuido disso, amigo.
155
00:09:08,458 --> 00:09:10,208
- Aguente firme.
- Espere, eu... eu ainda posso ajudar...
156
00:09:12,875 --> 00:09:14,166
Ajuda...
157
00:09:19,916 --> 00:09:22,250
Ah, Rei Macaco!
158
00:09:22,333 --> 00:09:24,625
Bem, não é isso
uma boa surpresa?
159
00:09:24,708 --> 00:09:27,166
Finalmente saia do esconderijo
só para me ver?
160
00:09:27,250 --> 00:09:29,458
Não sabia que você estava
tão desesperado por atenção,
161
00:09:29,541 --> 00:09:31,125
Princesa Aranha.
162
00:09:31,208 --> 00:09:34,500
- É a Aranha “Rainha”, sub-humana.
- Qualquer que seja.
163
00:09:34,583 --> 00:09:36,375
Pensei que teria que lidar
com a criança
164
00:09:36,458 --> 00:09:37,958
antes de eu chegar até você.
165
00:09:38,041 --> 00:09:41,708
Mas já que você está aqui...
Posso destruir você primeiro.
166
00:09:59,166 --> 00:10:01,916
Desista, princesa.
Você é muito fácil de ler!
167
00:10:02,000 --> 00:10:03,666
Venha para mim.
168
00:10:03,750 --> 00:10:06,541
Lá!
169
00:10:09,500 --> 00:10:10,541
Rei Macaco!
170
00:10:15,250 --> 00:10:17,125
Tão fácil quanto uma mosca...
171
00:10:20,958 --> 00:10:22,750
Ah, não, uma teia!
172
00:10:22,833 --> 00:10:24,750
Você pensa seriamente
isso pode me manter...
173
00:10:26,708 --> 00:10:28,208
O que é isso?
174
00:10:28,291 --> 00:10:32,500
Finalmente. Depois de todos esses anos,
você é meu!
175
00:10:42,541 --> 00:10:46,500
Parabéns
pela sua vitória, Minha Rainha.
176
00:10:46,583 --> 00:10:48,583
Minhas teias "especiais"
177
00:10:48,666 --> 00:10:51,041
continuará roubando
O poder do Rei Macaco,
178
00:10:51,125 --> 00:10:54,500
até que ele não seja mais nada
do que uma casca seca!
179
00:10:56,083 --> 00:10:59,375
Nada e ninguém
será capaz de me parar!
180
00:11:01,666 --> 00:11:02,708
Ah, não...
181
00:11:07,041 --> 00:11:09,208
Sua comida pode ter
permanentemente danificado
182
00:11:09,291 --> 00:11:10,750
minhas papilas gustativas!
183
00:11:10,833 --> 00:11:14,083
Por que você iria
vender algo tão quente?
184
00:11:16,666 --> 00:11:19,166
Prezado cliente,
185
00:11:19,250 --> 00:11:22,041
o nível de tempero não foi um erro!
186
00:11:22,125 --> 00:11:27,666
Eu, Filho Vermelho, inventei
a experiência culinária perfeita!
187
00:11:27,750 --> 00:11:31,083
Se você direcionar sua atenção
neste gráfico aqui,
188
00:11:31,166 --> 00:11:33,291
classifica claramente o nível de tempero
189
00:11:33,375 --> 00:11:37,458
de "Very Hot" a "Inferno"!
190
00:11:37,541 --> 00:11:40,375
Você pediu Muito Quente. Então...
191
00:11:40,458 --> 00:11:42,958
- Mas é o mais baixo!
- Oh!
192
00:11:43,041 --> 00:11:45,750
Então, acho que estou destinado a fazer
churrasco para camponeses!
193
00:11:45,833 --> 00:11:49,125
Com pouco, indigno,
papilas gustativas decepcionantes
194
00:11:49,208 --> 00:11:51,375
que envergonham seus pais?
195
00:11:51,458 --> 00:11:53,000
É isso? Huh?
196
00:11:53,083 --> 00:11:54,916
Olha, eu quero falar
para o gerente.
197
00:11:55,791 --> 00:11:58,791
Multar! Multar! É o seu funeral!
198
00:12:00,583 --> 00:12:03,166
Uh, eu... na verdade eu não precisava
papilas gustativas de qualquer maneira.
199
00:12:03,250 --> 00:12:04,708
Então, obrigado pelo seu serviço
200
00:12:04,791 --> 00:12:05,750
e tenha uma vida próspera
e cumprindo o Ano Novo.
201
00:12:08,000 --> 00:12:09,750
Ufa, padre!
202
00:12:09,833 --> 00:12:13,833
Você não pode simplesmente assustar
cada cliente que reclama.
203
00:12:13,916 --> 00:12:16,416
Esta é a nossa chance
em algo ótimo!
204
00:12:16,500 --> 00:12:17,666
Ótimo!
205
00:12:17,750 --> 00:12:20,958
Eu sou o Rei Touro Demônio.
206
00:12:21,041 --> 00:12:23,291
O que você gostaria que eu fosse?
207
00:12:23,375 --> 00:12:25,500
O rei da comida de rua?
208
00:12:25,583 --> 00:12:27,375
Bem... sim?
209
00:12:27,458 --> 00:12:30,500
Quero dizer, depois do seu recente
derrota humilhante,
210
00:12:30,583 --> 00:12:33,791
Eu pensei em um novo começo
era exatamente o que precisávamos.
211
00:12:33,875 --> 00:12:35,833
Só você e eu
trabalhando juntos,
212
00:12:35,916 --> 00:12:37,250
pai e filho!
213
00:12:37,333 --> 00:12:40,541
Sem planos malignos, não...
ossos falantes...
214
00:12:41,750 --> 00:12:44,583
Heh, desculpe, ferida recente.
215
00:12:44,666 --> 00:12:45,958
Suficiente!
216
00:12:46,041 --> 00:12:47,500
posso ter falhado
como conquistador,
217
00:12:47,583 --> 00:12:50,333
mas não serei feito de bobo!
218
00:12:51,916 --> 00:12:53,000
Hum... Pai!
219
00:13:01,708 --> 00:13:02,875
Pai!
220
00:13:11,291 --> 00:13:12,666
Hum?
221
00:13:16,375 --> 00:13:19,083
Desculpe, padre. Eu voltarei!
222
00:13:23,125 --> 00:13:24,166
O que?
223
00:13:26,833 --> 00:13:28,625
O que é isso?
224
00:13:28,708 --> 00:13:30,375
Quem se atreve?
225
00:13:31,958 --> 00:13:33,916
Por que, eu, claro...
226
00:13:34,000 --> 00:13:39,541
Argh... eu realmente caí
se alguém como você puder me vencer.
227
00:13:39,625 --> 00:13:43,000
A "suposta" Rainha das Aranhas.
228
00:13:43,083 --> 00:13:45,333
Não é nada "pretensioso"
sobre isso.
229
00:13:45,416 --> 00:13:47,666
Eu sou a Rainha Aranha!
230
00:13:47,750 --> 00:13:49,041
E você?
231
00:13:49,125 --> 00:13:50,875
Nada além de uma bateria
para meu mecha.
232
00:13:50,958 --> 00:13:53,333
Olhe ao redor, lindo.
233
00:13:53,416 --> 00:13:55,833
Você não é o único prêmio
Eu agarrei.
234
00:13:55,916 --> 00:13:58,458
Cada um deles está morrendo
235
00:13:58,541 --> 00:14:00,416
para me dar seu poder.
236
00:14:00,500 --> 00:14:04,666
- Princesa Fã de Ferro?
- Ah, não se preocupe.
237
00:14:04,750 --> 00:14:06,541
Não encontrei sua esposa.
238
00:14:07,500 --> 00:14:09,125
Ainda assim...
239
00:14:09,208 --> 00:14:11,166
Eu consegui rastrear
um velho amigo seu.
240
00:14:14,875 --> 00:14:17,791
'E aí, Rei Touro? Você também, né?
241
00:14:18,833 --> 00:14:20,458
Rei Macaco!
242
00:14:22,041 --> 00:14:23,583
Minha rainha!
243
00:14:23,666 --> 00:14:26,291
Tenho novidades sobre o Red...
244
00:14:26,375 --> 00:14:30,958
Minha rainha,
Tenho novidades sobre Red Son.
245
00:14:31,041 --> 00:14:34,041
Filhotes inúteis.
246
00:14:34,125 --> 00:14:36,041
Hum-hmm, vá em frente.
247
00:14:36,125 --> 00:14:39,083
Ele na verdade... Er, fugiu.
248
00:14:41,250 --> 00:14:44,166
Não duvidei dele nem por um segundo.
249
00:14:44,250 --> 00:14:45,750
Você nunca vai pegá-lo!
250
00:14:45,833 --> 00:14:48,375
Urgh! Encontre-o! Agora!
251
00:14:48,458 --> 00:14:51,291
Sim, minha rainha.
252
00:14:51,375 --> 00:14:52,708
Minha rainha,
253
00:14:52,791 --> 00:14:54,916
e daí
o protegido do Rei Macaco?
254
00:14:55,000 --> 00:14:58,208
Talvez ele devesse se juntar
seu mestre?
255
00:14:59,750 --> 00:15:01,625
Sim, e o menino também.
256
00:15:01,708 --> 00:15:04,000
Eu não posso ter
essas crianças problemáticas
257
00:15:04,083 --> 00:15:05,500
correndo por aí
me causando problemas!
258
00:15:08,041 --> 00:15:10,458
Ahh! Vamos, vamos,
vamos lá!
259
00:15:10,541 --> 00:15:12,208
E o MK?
260
00:15:12,291 --> 00:15:14,416
O garoto está com o Rei Macaco,
ele está mais seguro do que ninguém.
261
00:15:20,125 --> 00:15:22,125
Tente nos transformar em aranhas
quando estamos no meio
262
00:15:22,208 --> 00:15:24,666
do Oceano!
263
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
Argh... Sandy?
264
00:15:32,666 --> 00:15:33,916
- Uh, temos que ir logo!
- Vamos, vamos!
265
00:15:34,000 --> 00:15:36,166
Não faça isso comigo!
266
00:15:36,250 --> 00:15:37,875
Eu normalmente não
tem esse problema!
267
00:15:37,958 --> 00:15:39,083
Honesto!
268
00:15:45,083 --> 00:15:46,416
Todos nós vamos morrer.
269
00:15:54,625 --> 00:15:56,458
Alvo adquirido.
270
00:16:31,208 --> 00:16:33,500
Agora, agora, meus animais de estimação...
271
00:16:34,791 --> 00:16:36,208
Seja paciente!
272
00:16:36,291 --> 00:16:39,083
Papai vai se divertir.
273
00:16:40,916 --> 00:16:44,708
- Ah, Sandy?
- Tire-nos daqui!
274
00:16:44,791 --> 00:16:46,208
Uh, trabalhando nisso!
275
00:16:46,291 --> 00:16:48,666
Uh... Uhm... Aqui?
276
00:16:48,750 --> 00:16:49,791
Uh! Lá!
277
00:16:51,958 --> 00:16:53,250
Qual é a pressa?
278
00:16:53,333 --> 00:16:56,041
Não é tão ruim,
se você for em silêncio.
279
00:16:56,125 --> 00:16:59,875
A transição
será quase indolor!
280
00:16:59,958 --> 00:17:02,291
Podemos lidar com um
de seus lacaios!
281
00:17:06,458 --> 00:17:07,875
Dois de seus lacaios?
282
00:17:07,958 --> 00:17:09,083
Ah, garoto...
283
00:17:22,458 --> 00:17:24,208
Pessoal! Você está bem!
284
00:17:24,291 --> 00:17:26,625
Eu pensei que você tinha se transformado
em coisas nojentas de aranha!
285
00:17:26,708 --> 00:17:29,125
Eles estão por toda parte!
286
00:17:29,208 --> 00:17:31,916
Eu ainda posso senti-los
rastejando em cima de mim!
287
00:17:32,000 --> 00:17:33,791
Garoto, concentre-se!
288
00:17:33,875 --> 00:17:35,500
Sim, estou trabalhando nisso!
289
00:17:39,916 --> 00:17:42,333
Nós encontramos
o aprendiz do Rei Macaco
290
00:17:42,416 --> 00:17:45,250
exatamente onde você disse que ele estaria.
291
00:17:45,833 --> 00:17:46,875
Oh não.
292
00:17:54,291 --> 00:17:57,166
Sandy! É agora ou nunca,
velho amigo!
293
00:17:57,250 --> 00:17:58,583
Ah! Encontrei!
294
00:18:01,750 --> 00:18:03,166
Uh... Sandy?
295
00:18:03,250 --> 00:18:04,250
Espere um minuto!
296
00:18:12,875 --> 00:18:13,916
Ele não pode escapar!
297
00:18:15,125 --> 00:18:18,166
Vamos! Uau!
298
00:18:26,125 --> 00:18:28,625
Então, o que vocês acham?
299
00:18:28,708 --> 00:18:30,458
Tenho guardado ela para um dia chuvoso.
300
00:18:32,375 --> 00:18:33,958
Muito legal, Sandy.
301
00:18:34,041 --> 00:18:36,333
É incrível para absorver...
302
00:18:36,416 --> 00:18:37,833
as vistas horríveis.
303
00:18:37,916 --> 00:18:39,875
Rainha Aranha capturada
Rei Macaco.
304
00:18:39,958 --> 00:18:41,541
- O que!
- Isso não é possível!
305
00:18:41,625 --> 00:18:43,166
Sim.
Ela e esse estranho...
306
00:18:43,250 --> 00:18:44,958
coisa de esqueleto. Ela o pegou!
307
00:18:45,041 --> 00:18:47,916
E eu... eu... não...
Eu nem tentei ajudar...
308
00:18:48,000 --> 00:18:49,500
Ele perdeu e então...
309
00:18:49,583 --> 00:18:50,916
Está tudo bem, MK.
310
00:18:51,000 --> 00:18:52,958
Nós conseguimos isso. Podemos vencê-la.
311
00:18:53,041 --> 00:18:55,083
Ela venceu o Rei Macaco, Mei!
312
00:18:55,166 --> 00:18:56,583
Nós não temos isso!
313
00:18:59,416 --> 00:19:00,625
Desculpe. Eu só...
314
00:19:02,208 --> 00:19:03,250
Eu não sei o que fazer.
315
00:19:04,625 --> 00:19:07,875
Garoto, ninguém nunca faz isso.
Na verdade.
316
00:19:07,958 --> 00:19:09,916
Mas nós vamos
para descobrir isso.
317
00:19:10,000 --> 00:19:11,333
Junto.
318
00:19:11,416 --> 00:19:12,708
Isso mesmo, homenzinho...
319
00:19:12,791 --> 00:19:15,041
Assim que
nós lidamos com isso!
320
00:19:17,791 --> 00:19:19,000
Entrada!
321
00:19:24,833 --> 00:19:25,916
- Filho Vermelho?
- O que?
322
00:19:28,541 --> 00:19:30,416
- Pegue ele!
- Não!
323
00:19:30,500 --> 00:19:33,958
Saiam de cima de mim, seus camponeses imundos!
324
00:19:34,041 --> 00:19:35,375
O que você está fazendo aqui,
Filho Vermelho?
325
00:19:35,458 --> 00:19:37,375
Sim, derrame!
326
00:19:37,458 --> 00:19:38,625
Você é uma das Rainhas Aranha
327
00:19:38,708 --> 00:19:40,000
capangas agora, hein?
328
00:19:40,083 --> 00:19:42,500
Capangas?
329
00:19:44,041 --> 00:19:47,291
Não que qualquer
de vocês se importariam...
330
00:19:47,375 --> 00:19:49,250
mas meu pai foi capturado
331
00:19:49,333 --> 00:19:51,750
por aquela aberração de oito patas!
332
00:19:51,833 --> 00:19:54,916
Então, se você me der licença,
333
00:19:55,000 --> 00:19:58,416
Eu vou roubar esse navio
e siga meu caminho.
334
00:19:58,500 --> 00:19:59,958
Espere, o que? Isso não é...
335
00:20:00,041 --> 00:20:01,750
Tudo bem.
336
00:20:01,833 --> 00:20:04,875
Você vai me deixar roubar seu navio
337
00:20:04,958 --> 00:20:06,958
para que eu possa ir salvar meu pai,
338
00:20:07,041 --> 00:20:09,166
e também o mundo,
339
00:20:09,250 --> 00:20:11,875
desta ameaça de aranha?
340
00:20:12,291 --> 00:20:14,125
Por favor.
341
00:20:14,208 --> 00:20:16,000
Você está falando sério?
342
00:20:16,083 --> 00:20:17,833
- Você não pode roubar o navio!
- Hmm, ele é bem convincente...
343
00:20:17,916 --> 00:20:19,375
Bem, eu não posso usar o meu,
344
00:20:19,458 --> 00:20:21,083
está quebrado!
345
00:20:22,208 --> 00:20:24,583
Mas uma coisa eu tenho...
346
00:20:24,666 --> 00:20:26,375
é isso.
347
00:20:26,458 --> 00:20:28,958
Veneno da Rainha Aranha.
348
00:20:29,041 --> 00:20:31,333
Virou todo mundo
em seus escravos,
349
00:20:31,416 --> 00:20:33,708
mas posso fazer um antídoto.
350
00:20:33,791 --> 00:20:35,750
No entanto, precisarei de suprimentos.
351
00:20:35,833 --> 00:20:38,416
E o único lugar
pegá-los é...
352
00:20:39,625 --> 00:20:42,083
Espaço?
353
00:20:42,166 --> 00:20:44,250
Não, seu cérebro de macarrão!
354
00:20:44,333 --> 00:20:46,791
O Reino Celestial!
355
00:20:46,875 --> 00:20:48,666
O Reino Celestial?
356
00:20:48,750 --> 00:20:50,750
O reino das divindades celestiais
e seres imortais?
357
00:20:51,875 --> 00:20:53,000
Claro.
358
00:20:53,083 --> 00:20:54,750
Então, se você for para Spa...
359
00:20:54,833 --> 00:20:59,208
ah, o Reino Celestial,
você pode consertar... tudo isso?
360
00:20:59,291 --> 00:21:02,416
Garoto, você não é realmente
considerando isso, não é?
361
00:21:02,500 --> 00:21:04,916
- Bem... ah...
- O quê?
362
00:21:05,000 --> 00:21:06,166
MK, você está falando sério?
363
00:21:06,250 --> 00:21:07,458
É vermelho...
364
00:21:07,541 --> 00:21:08,958
...Rapaz!
365
00:21:09,041 --> 00:21:11,083
Ele é literalmente um demônio!
366
00:21:11,166 --> 00:21:13,583
Oh! Muito rico
vindo do Homem Porco
367
00:21:13,666 --> 00:21:15,416
e a coisa azul!
368
00:21:15,500 --> 00:21:16,750
- Não se atreva a falar...
- Ei! O que eu fiz?
369
00:21:16,833 --> 00:21:18,458
...sobre meus amigos
assim!
370
00:21:18,541 --> 00:21:21,041
Nem vou começar
em você, garota dragão!
371
00:21:21,125 --> 00:21:22,958
- Vamos ajudá-lo.
- Huh?
372
00:21:23,041 --> 00:21:24,541
Que outra escolha temos?
373
00:21:24,625 --> 00:21:26,125
Olha, a rainha aranha
não veremos isso chegando.
374
00:21:26,208 --> 00:21:27,750
É o melhor plano que temos.
375
00:21:27,833 --> 00:21:29,208
Então, eu digo...
376
00:21:29,291 --> 00:21:32,041
vamos ajudar um demônio
roubar o Reino Celestial!
377
00:21:37,750 --> 00:21:39,541
Hum.
378
00:21:39,625 --> 00:21:42,000
Então, como exatamente isso funciona?
379
00:21:42,083 --> 00:21:44,458
Ugh, se eu tentasse
para explicar místico
380
00:21:44,541 --> 00:21:47,416
viagem interdimensional
para um bando de camponeses,
381
00:21:47,500 --> 00:21:49,250
isso derreteria seus cérebros!
382
00:21:49,333 --> 00:21:51,458
Não temos outra opção.
383
00:21:51,541 --> 00:21:53,208
Temos que confiar nele.
384
00:21:53,291 --> 00:21:54,958
Ótimo discurso, garoto macarrão!
385
00:21:55,041 --> 00:21:56,833
Super motivacional!
386
00:22:07,333 --> 00:22:09,750
Uh, temos certeza que mortais
pode viajar
387
00:22:09,833 --> 00:22:11,375
para o Reino Celestial, sim?
388
00:22:11,458 --> 00:22:13,041
Claro, eles podem!
389
00:22:14,916 --> 00:22:16,000
Com segurança?
390
00:22:16,083 --> 00:22:17,250
Claro...
391
00:22:17,333 --> 00:22:18,333
Provavelmente.
392
00:22:18,416 --> 00:22:19,708
Provavelmente?
393
00:22:28,583 --> 00:22:31,666
Eu disse que isso derreteria seus cérebros.
394
00:22:31,750 --> 00:22:33,750
Uau!
395
00:22:38,166 --> 00:22:40,333
O Reino Celestial.
396
00:22:42,000 --> 00:22:43,708
Então, algumas pílulas especiais,
397
00:22:43,791 --> 00:22:46,000
um pêssego chique e uma fornalha?
398
00:22:46,083 --> 00:22:47,875
Onde vamos encontrar
essas coisas?
399
00:22:50,333 --> 00:22:52,916
O Garoto Vermelho não sabe!
400
00:22:53,000 --> 00:22:55,125
Wa... eu sei que eles estão em algum lugar!
401
00:22:55,208 --> 00:22:58,416
Eu sou um demônio! Não é como
Já estive aqui antes!
402
00:22:58,500 --> 00:23:01,625
Bem, na lenda,
403
00:23:01,708 --> 00:23:03,250
Rei Macaco roubou...
404
00:23:03,333 --> 00:23:05,625
Roubou? Isso não é
o Rei Macaco que eu conheço!
405
00:23:05,708 --> 00:23:07,916
Emprestei os pêssegos
da imortalidade
406
00:23:08,000 --> 00:23:09,291
do pomar celestial.
407
00:23:09,375 --> 00:23:10,666
Então, a menos que eles fizessem
408
00:23:10,750 --> 00:23:12,250
a coisa sensata
e os moveu,
409
00:23:12,333 --> 00:23:13,708
eles ainda estarão lá!
410
00:23:13,791 --> 00:23:15,500
As pílulas do grande mestre,
Lao Tsu.
411
00:23:15,583 --> 00:23:17,166
Rei Macaco roubou...
412
00:23:17,250 --> 00:23:19,083
Peguei emprestado alguns desses também.
413
00:23:19,166 --> 00:23:20,916
Eles devem ser
no laboratório de alquimia de Lao Tsu!
414
00:23:21,000 --> 00:23:22,333
E o forno?
415
00:23:22,416 --> 00:23:24,333
Eu não posso fazer nada
sem isso.
416
00:23:24,416 --> 00:23:26,166
Poderia estar lá no laboratório,
417
00:23:26,250 --> 00:23:28,708
mas meu palpite é que será...
418
00:23:28,791 --> 00:23:30,583
No Imperador de Jade
sala do trono!
419
00:23:30,666 --> 00:23:32,250
- Espere o que?
- Huh?
420
00:23:32,333 --> 00:23:34,541
Tudo bem, então!
Vou pegar aquele pêssego.
421
00:23:34,625 --> 00:23:36,166
- Toodles!
- O que? Ei!
422
00:23:36,250 --> 00:23:39,166
Como se tivéssemos deixado você
vagueie por conta própria!
423
00:23:39,250 --> 00:23:41,333
Você apenas espera aqui
424
00:23:41,416 --> 00:23:43,958
como um cachorrinho obediente...
425
00:23:44,041 --> 00:23:45,833
Eu estou mantendo você
onde posso ver você.
426
00:23:45,916 --> 00:23:47,666
Eu vou buscar os comprimidos. Er...
427
00:23:47,750 --> 00:23:49,666
Eles são apenas
pílulas de aparência normal, certo?
428
00:23:49,750 --> 00:23:52,083
Redondo, meio moldado
tipo... pílulas?
429
00:23:52,166 --> 00:23:53,250
Você sabe, como pílulas normais?
430
00:23:53,333 --> 00:23:55,250
É melhor eu ir também.
431
00:23:55,333 --> 00:23:57,375
E eu vou pegar a fornalha.
432
00:23:57,458 --> 00:23:59,916
Por conta própria?
Não sei se isso é uma boa ideia.
433
00:24:00,000 --> 00:24:01,458
A sala do trono
muito bem guardado!
434
00:24:03,833 --> 00:24:05,833
- Huh?
- Vocês pegam os itens,
435
00:24:05,916 --> 00:24:08,166
e volte aqui
o mais rápido que puder.
436
00:24:08,250 --> 00:24:10,041
Eu ficarei aqui
e bater algum sentido
437
00:24:10,125 --> 00:24:11,166
nos motores!
438
00:24:20,958 --> 00:24:22,583
Estou ajudando!
439
00:24:23,583 --> 00:24:25,208
O que você tem aí, Mo?
440
00:24:25,291 --> 00:24:28,000
Alguns apitando ameaçadoramente
rastreador com tema de aranha?
441
00:24:28,083 --> 00:24:29,500
Uau...
442
00:24:29,583 --> 00:24:31,208
Tenho certeza que está tudo bem.
443
00:24:36,458 --> 00:24:38,333
Uau.
444
00:24:38,416 --> 00:24:41,166
Acho que esta é a sala do trono.
445
00:24:47,125 --> 00:24:49,083
Uau!
446
00:24:49,166 --> 00:24:51,333
eu conhecia esse lugar
ia ser grande, mas...
447
00:24:51,416 --> 00:24:53,625
Uau!
448
00:24:53,708 --> 00:24:55,958
Aí está!
449
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Bem, isso foi fácil!
450
00:25:01,041 --> 00:25:02,750
Uh... eh...
451
00:25:02,833 --> 00:25:05,500
Lindos, gigantes... cães monstruosos?
452
00:25:10,958 --> 00:25:12,208
Huh? Espere!
453
00:25:12,291 --> 00:25:13,583
Não, não, não, não, não!
454
00:25:23,916 --> 00:25:26,375
Então, ouvi dizer que você ajudou MK
bater no seu pai.
455
00:25:26,458 --> 00:25:27,916
Isso foi uma vez!
456
00:25:28,000 --> 00:25:29,250
Meu pai,
457
00:25:29,333 --> 00:25:31,083
o grande Rei Demônio Touro...
458
00:25:31,625 --> 00:25:33,291
foi...
459
00:25:33,375 --> 00:25:34,916
não ele mesmo.
460
00:25:36,250 --> 00:25:37,250
Eca!
461
00:25:37,333 --> 00:25:38,916
Mas em nenhum outro caso
462
00:25:39,000 --> 00:25:40,583
eu ajudaria
463
00:25:40,666 --> 00:25:43,416
aquela desculpa esfarrapada de herói!
464
00:25:43,500 --> 00:25:47,375
Mas você está ajudando totalmente
agora mesmo!
465
00:25:47,458 --> 00:25:49,500
Você é um herói!
466
00:25:49,583 --> 00:25:50,833
Huh?
467
00:25:50,916 --> 00:25:52,083
Filho Vermelho! Filho Vermelho,
468
00:25:52,166 --> 00:25:54,708
herói da cidade!
Salvando Papais!
469
00:25:54,791 --> 00:25:56,250
Salvando o mundo!
470
00:25:56,333 --> 00:25:59,416
Salvando churrasco picante
uma mordida de cada vez.
471
00:25:59,500 --> 00:26:00,750
Compre dois, ganhe um grátis.
472
00:26:00,833 --> 00:26:02,541
Você me daria isso!
473
00:26:02,625 --> 00:26:04,416
Vamos pegar esse pêssego e...
474
00:26:04,500 --> 00:26:05,875
Mei e Filho Vermelho,
475
00:26:05,958 --> 00:26:08,000
Heróis em uma missão!
476
00:26:08,083 --> 00:26:09,958
Ok, vamos lá!
477
00:26:12,041 --> 00:26:13,750
acabei de decidir...
478
00:26:13,833 --> 00:26:15,750
Ela é a próxima na minha lista de alvos.
479
00:26:20,875 --> 00:26:22,333
Cada item nesta sala
480
00:26:22,416 --> 00:26:25,791
está repleto de incontáveis,
poder perigoso!
481
00:26:25,875 --> 00:26:28,541
Espiga! Pare de brincar!
482
00:26:28,625 --> 00:26:31,125
Hum. Pílulas de Lao Tsu.
483
00:26:31,208 --> 00:26:33,208
Se eu souber alguma coisa sobre
as lendas,
484
00:26:33,291 --> 00:26:35,375
eles não serão fáceis de encontrar.
485
00:26:35,458 --> 00:26:36,916
São eles?
486
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
São eles!
487
00:26:39,083 --> 00:26:42,083
Sim.
488
00:26:42,166 --> 00:26:45,666
Ótimo! Vamos indo.
489
00:26:45,750 --> 00:26:48,291
Qual é a pressa, porquinho?
490
00:26:55,208 --> 00:26:57,541
Não havia como
Eu poderia fazer isso.
491
00:26:57,625 --> 00:26:59,750
Eu não posso fazer nada sozinho.
492
00:27:04,666 --> 00:27:06,041
Rei Macaco! Eu sabia que você...
493
00:27:08,000 --> 00:27:11,250
Ah, perfeito, perfeito!
Exatamente quem eu preciso!
494
00:27:11,333 --> 00:27:12,875
MK inútil!
495
00:27:12,958 --> 00:27:15,250
O que você tem a dizer, hein?
496
00:27:15,333 --> 00:27:17,833
Não é assim que os espelhos funcionam.
497
00:27:17,916 --> 00:27:20,625
Ah, não, não, não, não, não.
Estou ficando louco! Sim!
498
00:27:20,708 --> 00:27:23,000
Eca! Pare com isso! Ouvir!
499
00:27:23,083 --> 00:27:24,458
Cada vez que temos problemas,
500
00:27:24,541 --> 00:27:25,500
nos voltamos para o Rei Macaco,
501
00:27:25,583 --> 00:27:27,458
ou nossos amigos ou alguém!
502
00:27:27,541 --> 00:27:29,083
Eles nos contam uma história
503
00:27:29,166 --> 00:27:30,958
e encontramos aquele pouquinho
de motivação que precisamos.
504
00:27:31,041 --> 00:27:32,500
Bem...
505
00:27:32,583 --> 00:27:34,250
agora estamos por nossa conta!
506
00:27:34,333 --> 00:27:37,000
É só... você.
507
00:27:37,083 --> 00:27:38,875
Ei! Lembre-se
quando você ficou louco
508
00:27:38,958 --> 00:27:41,416
correndo por um falso
dessas coisas?
509
00:27:41,500 --> 00:27:43,791
Eu lembro quando
você destruiu meu carro!
510
00:27:43,875 --> 00:27:46,250
Eh, nós destruímos muitas coisas.
511
00:27:46,333 --> 00:27:47,916
Oh. Bem, isso foi fácil.
512
00:27:53,000 --> 00:27:54,625
Bem, bem.
513
00:27:54,708 --> 00:27:58,083
Você e sua namoradinha
estão vindo comigo.
514
00:27:58,166 --> 00:27:59,708
-Seu...
- Namorada?
515
00:27:59,791 --> 00:28:02,708
- Punho flamejante da dignidade!
- Ah!
516
00:28:02,791 --> 00:28:04,625
Você me pegou no meu olho favorito!
517
00:28:07,041 --> 00:28:09,625
Ei! Volte aqui
com aquela fruta de caroço!!
518
00:28:09,708 --> 00:28:12,041
Deixe-me cair!
519
00:28:12,583 --> 00:28:13,625
Não há tempo!
520
00:28:15,083 --> 00:28:17,416
Hum...
521
00:28:21,166 --> 00:28:23,375
Aqui, Porquinho, Porquinho...
522
00:28:25,500 --> 00:28:27,416
Ah, temos que fazer alguma coisa.
523
00:28:27,500 --> 00:28:28,875
Huh? Hum.
524
00:28:29,375 --> 00:28:30,416
Hum.
525
00:28:30,916 --> 00:28:32,500
Ha!
526
00:28:32,583 --> 00:28:34,625
Aí está você!
527
00:28:38,208 --> 00:28:40,625
Ho-ho! Você está caindo.
528
00:28:43,541 --> 00:28:44,625
Huh?
529
00:28:50,208 --> 00:28:51,416
Huh?
530
00:29:03,458 --> 00:29:05,500
Ahh, eu... pensei que ia
para transformá-lo
531
00:29:05,583 --> 00:29:06,583
em um patinho!
532
00:29:06,666 --> 00:29:08,041
Eca!
533
00:29:08,125 --> 00:29:10,500
Vamos!
Vamos sair daqui!
534
00:29:18,791 --> 00:29:20,250
Ei!
Você sabe, ah...
535
00:29:20,333 --> 00:29:22,083
Rei Macaco estava preso
aqui uma vez também?
536
00:29:22,166 --> 00:29:23,916
Sim, a diferença é...
537
00:29:24,000 --> 00:29:25,166
ele foi jogado dentro.
538
00:29:25,250 --> 00:29:27,166
E eu... pulei!
539
00:29:27,583 --> 00:29:28,583
Verdade...
540
00:29:28,666 --> 00:29:30,500
Mas sabe o que ele fez?
541
00:29:30,583 --> 00:29:31,791
Ele resistiu.
542
00:29:31,875 --> 00:29:33,416
Encontrei uma saída.
543
00:29:33,500 --> 00:29:35,750
Acabou conseguindo
seus olhos dourados da verdade também!
544
00:29:35,833 --> 00:29:37,541
Bem, eu não sou o Rei Macaco,
545
00:29:37,625 --> 00:29:38,958
ok?
546
00:29:39,041 --> 00:29:40,083
Você tem razão.
547
00:29:40,166 --> 00:29:41,708
Você é o Monkie Kid!
548
00:29:41,791 --> 00:29:43,791
Você tem que descobrir
sua própria maneira de vencer.
549
00:29:43,875 --> 00:29:45,250
Então, faça isso.
550
00:29:52,875 --> 00:29:54,041
Aqui...
551
00:29:54,125 --> 00:29:55,125
vem...
552
00:29:55,208 --> 00:29:56,875
Monkie, garoto!
553
00:30:06,333 --> 00:30:07,750
Ah! Desculpe!
554
00:30:11,041 --> 00:30:12,375
Uh, eu vou trazê-lo de volta
555
00:30:12,458 --> 00:30:13,416
quando terminarmos
salvando o mundo!
556
00:30:13,500 --> 00:30:14,541
Honesto! Promessa!
557
00:30:14,625 --> 00:30:16,833
Totalmente vou fazer isso! Tchau!
558
00:30:22,833 --> 00:30:24,458
Sandy!
559
00:30:26,625 --> 00:30:29,708
Porquinho! Picante! Você pegou as pílulas!
560
00:30:29,791 --> 00:30:33,166
Uh-huh, também temos aranhas!
Eles nos seguiram até aqui!
561
00:30:35,208 --> 00:30:37,416
Ah, onde estão os outros?
562
00:30:38,125 --> 00:30:41,166
Sandy!
563
00:30:41,250 --> 00:30:42,625
Ligue os motores!
É hora de ir!
564
00:30:42,708 --> 00:30:44,125
E o MK?
565
00:30:44,208 --> 00:30:45,750
Sandy!
566
00:30:45,833 --> 00:30:49,000
Comece... o... drone!
567
00:30:59,958 --> 00:31:01,083
O que você está fazendo?
568
00:31:01,166 --> 00:31:02,541
Eu poderia ter conseguido!
569
00:31:02,625 --> 00:31:05,083
Ah, claro que você poderia, amigo.
570
00:31:05,166 --> 00:31:06,250
Huh?
571
00:31:14,958 --> 00:31:16,208
Sim!
572
00:31:19,125 --> 00:31:21,000
A rainha não vai ser
feliz com isso.
573
00:31:23,333 --> 00:31:26,833
Uh... Belo cachorrinho monstro?
574
00:31:26,916 --> 00:31:28,166
Não, não, não, não, não. Não!
575
00:31:33,458 --> 00:31:34,666
Então, ah...
576
00:31:34,750 --> 00:31:36,416
e agora?
577
00:31:36,500 --> 00:31:38,083
Encontramos um lugar para nos escondermos,
578
00:31:38,166 --> 00:31:40,208
faça o antídoto,
e salve a todos.
579
00:31:41,125 --> 00:31:42,541
Ugh, você está de volta
580
00:31:42,625 --> 00:31:45,125
para o seu nojento,
eu entusiasmado.
581
00:31:45,208 --> 00:31:46,458
O que aconteceu?
582
00:31:46,541 --> 00:31:47,583
Ganhei um novo poder.
583
00:31:49,583 --> 00:31:50,916
O poder...
584
00:31:51,000 --> 00:31:52,333
Hein?
585
00:31:53,041 --> 00:31:55,250
...de autorreflexão!
586
00:31:55,333 --> 00:31:56,416
- Ah...
- Uau!
587
00:31:56,500 --> 00:31:57,666
O que?
588
00:31:57,750 --> 00:31:59,750
Então, para onde fomos?
589
00:31:59,833 --> 00:32:01,458
Defina um rumo...
590
00:32:01,541 --> 00:32:03,875
para a Montanha das Flores e Frutas!
591
00:32:03,958 --> 00:32:05,958
O que você acha, grandalhão?
592
00:32:07,125 --> 00:32:08,708
Curtindo a festa?
593
00:32:08,791 --> 00:32:11,791
Ela nunca teria me subjugado
594
00:32:11,875 --> 00:32:15,291
você não tinha dado a ela
o poder que ela precisava!
595
00:32:15,375 --> 00:32:18,708
Ou é só isso
ela me capturou primeiro...
596
00:32:18,791 --> 00:32:20,041
porque eu sou o favorito dela!
597
00:32:26,750 --> 00:32:30,958
Minha Rainha, parece que o garoto demônio
e o protegido do Rei Macaco
598
00:32:31,041 --> 00:32:32,541
estão trabalhando juntos.
599
00:32:33,958 --> 00:32:37,875
Então? O que eles podem fazer?
Esta cidade é minha!
600
00:32:37,958 --> 00:32:39,458
Talvez você devesse...
601
00:32:39,541 --> 00:32:41,250
Chega!
602
00:32:41,333 --> 00:32:43,791
Eu não preciso de você vindo aqui
sendo um desmancha-prazeres.
603
00:32:43,875 --> 00:32:47,000
Você sabe o que precisamos fazer?
Comemore!
604
00:32:47,083 --> 00:32:50,291
Anel no ano
da aranha com estilo!
605
00:32:50,375 --> 00:32:51,791
Como você quiser...
606
00:32:58,458 --> 00:33:03,166
Eu, Filho Vermelho, vincularei os poderes
dos artefatos celestes
607
00:33:03,250 --> 00:33:05,666
com a Rainha Aranha
próprio veneno,
608
00:33:05,750 --> 00:33:10,958
salve meu pai e reforce
o mundo como eu achar melhor.
609
00:33:12,916 --> 00:33:16,083
- Filho Vermelho, isso foi incrível.
- Que bom discurso de herói.
610
00:33:16,166 --> 00:33:20,958
Discurso de vilão!
E talvez o meu melhor de todos os tempos!
611
00:33:21,041 --> 00:33:22,708
OK! Então, o que fazemos agora, cara?
612
00:33:22,791 --> 00:33:24,583
Não fazemos nada!
613
00:33:24,666 --> 00:33:27,125
Eu adiciono os ingredientes
em uma ordem precisa
614
00:33:27,208 --> 00:33:28,750
você não entenderia.
615
00:33:28,833 --> 00:33:31,625
Uh, há apenas dois
mais ingredientes, Red Boy.
616
00:33:31,708 --> 00:33:33,875
- E eu já os joguei.
- O quê?
617
00:33:33,958 --> 00:33:35,000
De nada!
618
00:33:39,708 --> 00:33:41,750
Uau, acho que funcionou!
619
00:33:42,750 --> 00:33:43,791
Tudo bem!
620
00:33:47,000 --> 00:33:49,041
Hora de assumir a luta
de volta à Rainha Aranha
621
00:33:49,125 --> 00:33:51,500
e acabar com esse pesadelo
de uma vez por todas!
622
00:33:51,583 --> 00:33:54,041
Como? Aquelas pessoas aranha
não vamos apenas fazer fila
623
00:33:54,125 --> 00:33:55,166
para um gole.
624
00:33:55,250 --> 00:33:56,625
E mesmo que o fizessem,
625
00:33:56,708 --> 00:33:58,083
estamos esquecendo
sobre a Rainha Aranha?
626
00:33:58,166 --> 00:33:59,958
Ela derrotou o Rei Macaco!
627
00:34:00,041 --> 00:34:01,166
Como você está...
628
00:34:01,250 --> 00:34:04,291
Encontraremos um caminho. Nós sempre fazemos.
629
00:34:04,375 --> 00:34:06,583
Bem, talvez eu tenha uma ideia.
630
00:34:16,875 --> 00:34:18,500
Oh sim!
631
00:34:18,583 --> 00:34:21,250
Com isso...
Talvez tenhamos uma chance!
632
00:34:36,750 --> 00:34:39,958
Oh! Aí vem a aranha flutuante!
633
00:34:40,041 --> 00:34:42,541
E os dançarinos do Aranha!
634
00:34:42,625 --> 00:34:44,875
É assim que você governa o mundo.
635
00:34:46,291 --> 00:34:47,500
O que é aquilo?
636
00:34:49,333 --> 00:34:50,583
Eu não sei...
637
00:34:50,666 --> 00:34:52,291
Não está no aprovado
programação do desfile!
638
00:35:04,041 --> 00:35:07,041
Se não for a Rainha Aranha,
dando uma festa para si mesma.
639
00:35:07,125 --> 00:35:09,791
Prepare-se para enfrentar sua desgraça!
640
00:35:11,791 --> 00:35:15,666
- Agora, isso é um discurso de herói!
- Uau, MK,
641
00:35:15,750 --> 00:35:18,750
você está lidando
sua fobia de aranha tão bem!
642
00:35:18,833 --> 00:35:21,708
Estou internalizando
muita coisa agora.
643
00:35:21,791 --> 00:35:23,916
Libere o antídoto!
644
00:35:28,625 --> 00:35:30,500
O que? Não!
645
00:35:32,208 --> 00:35:35,875
- Oh, minha liberdade!
- Eu estou livre!
646
00:35:35,958 --> 00:35:38,541
Está funcionando! Vamos terminar isso!
647
00:35:42,666 --> 00:35:45,625
Seu reinado de horror é...
acabou...
648
00:35:47,375 --> 00:35:49,041
Ah, menino Monkie!
649
00:35:49,125 --> 00:35:51,583
Você não é nada
sem seu mestre.
650
00:35:51,666 --> 00:35:53,333
Não há nada
isso pode me impedir.
651
00:35:53,958 --> 00:35:55,166
Nada!
652
00:36:14,291 --> 00:36:16,250
MK!
653
00:36:27,166 --> 00:36:30,833
Ah!
654
00:36:35,708 --> 00:36:37,125
É uma pena mesmo...
655
00:36:37,208 --> 00:36:38,791
Você está preso aqui,
656
00:36:38,875 --> 00:36:40,000
não há ninguém para proteger
657
00:36:40,083 --> 00:36:42,208
pobre pequena Princesa Ventilador de Ferro...
658
00:36:44,083 --> 00:36:46,583
Minha esposa não precisa de proteção!
659
00:36:46,666 --> 00:36:50,083
Ela vai
dizimar tudo em seu caminho!
660
00:36:50,166 --> 00:36:51,250
Oh sim?
661
00:36:51,333 --> 00:36:52,958
E quanto ao seu filho meio assado?
662
00:36:53,041 --> 00:36:55,250
Rainha Aranha
vou comê-lo vivo!
663
00:36:55,333 --> 00:36:57,541
Tudo porque você estava muito fraco!
664
00:37:06,791 --> 00:37:08,500
Ha! Funcionou! Excelente! Uau...
665
00:37:10,291 --> 00:37:11,791
Amigo!
666
00:37:11,875 --> 00:37:13,625
Eu só estava deixando você com raiva
então você poderia...
667
00:37:13,708 --> 00:37:16,791
eu sei
o que você estava fazendo, Símio!
668
00:37:20,208 --> 00:37:21,958
Espere, onde você está indo?
669
00:37:22,041 --> 00:37:25,000
Para encontrar o meu meio cozido, então...
670
00:37:25,541 --> 00:37:26,916
Filho!
671
00:37:30,333 --> 00:37:31,583
Sinceramente, senti falta daquele cara.
672
00:37:36,333 --> 00:37:38,291
Então, você pensou
você tinha todas as peças
673
00:37:38,375 --> 00:37:40,208
exatamente onde você os queria?
674
00:37:40,291 --> 00:37:44,583
São tantos movimentos
Ainda não joguei.
675
00:37:44,666 --> 00:37:45,958
Você deveria ter ficado enterrado.
676
00:37:51,375 --> 00:37:53,625
Eu vou rasgar a memória de você
677
00:37:53,708 --> 00:37:55,541
deste mundo...
678
00:38:06,083 --> 00:38:07,541
Hum!
679
00:38:07,625 --> 00:38:11,583
Afinal eu ganhei e perdi
e ganhou novamente,
680
00:38:11,666 --> 00:38:16,041
você acha que eu realmente ia deixar
algum garoto tirou isso de mim?
681
00:38:16,916 --> 00:38:19,708
Tchau, criança problemática...
682
00:38:27,375 --> 00:38:28,333
Meus poderes?
683
00:38:31,791 --> 00:38:34,708
Não sou escravo de ninguém!
684
00:38:48,291 --> 00:38:49,541
Hum?
685
00:38:51,958 --> 00:38:53,250
Hum?
686
00:38:53,333 --> 00:38:54,375
Pai...
687
00:39:07,000 --> 00:39:10,333
Todos vocês juntos
não pode me vencer!
688
00:39:10,416 --> 00:39:12,291
Eu sou a rainha!
689
00:39:12,375 --> 00:39:13,541
Oh sim?
690
00:39:18,791 --> 00:39:19,916
Bem, eu sou o rei!
691
00:39:24,416 --> 00:39:25,541
Acontece que eu não sou tão bom
com aranhas também...
692
00:39:34,083 --> 00:39:36,291
Se eu não posso governar este mundo...
693
00:39:41,541 --> 00:39:43,000
...ninguém pode!
694
00:39:45,750 --> 00:39:47,541
Vou arrasar esta cidade inteira!
695
00:39:50,583 --> 00:39:52,750
Tudo bem, garoto,
é agora ou nunca!
696
00:39:52,833 --> 00:39:53,750
Certo!
697
00:39:53,833 --> 00:39:55,833
Aqui... vem...
698
00:39:57,208 --> 00:39:58,250
Macaco...
699
00:40:00,291 --> 00:40:01,208
Garoto.
700
00:40:06,125 --> 00:40:07,875
Criança!
701
00:40:07,958 --> 00:40:09,250
Não!
702
00:40:14,958 --> 00:40:15,958
Ha!
703
00:40:16,041 --> 00:40:17,083
Oh!
704
00:40:44,958 --> 00:40:46,750
Obrigado, o...
705
00:40:46,833 --> 00:40:48,625
o Touro, o... uh,
706
00:40:48,708 --> 00:40:49,916
Touro Demônio... Rei?
707
00:40:50,000 --> 00:40:51,958
Senhor Touro Rei? Senhor?
708
00:40:56,083 --> 00:40:57,166
Uau!
709
00:40:57,833 --> 00:40:59,291
Ah...
710
00:41:00,875 --> 00:41:04,000
Ha! Agora, aqueles
são fogos de artifício de Ano Novo!
711
00:41:04,083 --> 00:41:05,750
Huh.
712
00:41:07,625 --> 00:41:09,416
Nós realmente deveríamos melhorar
em não esmagar a cidade.
713
00:41:09,500 --> 00:41:11,166
Ah, prioridades...
714
00:41:12,416 --> 00:41:14,250
Você se saiu muito bem hoje, amigo.
715
00:41:15,166 --> 00:41:18,791
- Você está bem? Depois...
- Está tudo bem, amigo.
716
00:41:18,875 --> 00:41:20,416
Está resolvido.
717
00:41:20,500 --> 00:41:22,500
Quero contar aos seus amigos
para diminuir um pouco?
718
00:41:22,583 --> 00:41:24,125
Rei Macaco!
719
00:41:24,208 --> 00:41:25,250
Eu... eu sou seu maior fã!
720
00:41:27,125 --> 00:41:28,750
Ei, papai Bull King!
721
00:41:28,833 --> 00:41:32,125
Seu bebê, menino vermelho
fez um ótimo trabalho de herói hoje!
722
00:41:32,208 --> 00:41:35,916
Argh! Não, não! Pela última vez,
Eu não sou um herói!
723
00:41:36,000 --> 00:41:38,916
- Ho, oh, oh, oh, oh, oh!
- Pai, vamos...
724
00:41:39,000 --> 00:41:42,166
nunca conte nada para a mãe
isso aconteceu hoje?
725
00:41:42,583 --> 00:41:44,291
Acordado.
726
00:41:44,375 --> 00:41:46,708
Venha, filho.
727
00:41:47,500 --> 00:41:48,916
S... Filho?
728
00:41:53,625 --> 00:41:55,833
Oh, para onde foi o Rei Macaco?
729
00:41:55,916 --> 00:41:56,833
Huh?
730
00:41:56,916 --> 00:41:59,166
Ah...
731
00:41:59,250 --> 00:42:01,458
Bem, não se importe se eu fizer isso!
732
00:42:03,750 --> 00:42:05,250
Feliz Ano Novo, Rei Macaco.
733
00:42:05,333 --> 00:42:07,541
- Ah! Delicioso!
- Espere, não! Não coma isso!
734
00:42:07,625 --> 00:42:08,916
Tem gosto de cabelo.
735
00:42:12,458 --> 00:42:13,583
Onde você estava?
736
00:42:13,666 --> 00:42:16,125
O que aconteceu com meu destino?
737
00:42:16,208 --> 00:42:19,833
Seu destino não foi
alterado ou diminuído.
738
00:42:19,916 --> 00:42:23,250
Seus inimigos fizeram
exatamente o que precisávamos.
739
00:42:24,875 --> 00:42:27,791
E agora, minha rainha...
740
00:42:27,875 --> 00:42:29,666
o verdadeiro jogo pode começar!